El cuento de un malagueño, finalista en los Latino Book Awards de EEUU

Los Latino Book Awards han anunciado los finalistas de sus premios anuales, que reconocen los mejores libros escritos por y para latinos, donde el cuento de ‘La Burrita Baldomera’, escrito por el periodista malagueño Ismael Fernández, ha sido seleccionado como «uno de los 3 mejores ‘libros ilustrados de ficción para niños’ de Estados Unidos en 2021».

El cuento de ‘La Burrita Baldomera’ está inspirado en el reencuentro de una burra con su ‘humano’ en una finca de El Borge (Málaga), tras meses de confinamiento al inicio de la pandemia del covid-19. Esta historia se hizo viral en redes sociales, alcanzando más de 50 millones de reproducciones a nivel mundial y convirtiéndose después en un cuento infantil gracias a la editorial NubeOcho.

Latin Book Awards

Según ha explicado el autor, en Estados Unidos los Latin Book Awards «son los reconocimientos culturales más importantes a los latinos». La ceremonia de estos XXIII premios será un evento virtual que se celebrará los días 16 y 17 de octubre y será accesible en www.LatinoBookAwards.org, donde se anunciará el ganador de cada categoría.

Desde los Latino Book Award han querido destacar que «los finalistas de este año reflejan la creciente calidad de los libros escritos por y para latinos». Este 2021, 198 jueces participaron en el proceso de evaluación y afirmaron que, debido a la calidad de muchos libros, elegir a los ganadores resultó un proceso difícil.

Entre los jueces había bibliotecarios, educadores, profesionales de los medios, líderes de organizaciones nacionales, y ganadores del Pulitzer Prize. Cada año se reconocen libros escritos en inglés, español y portugués. Los finalistas son de Estados Unidos y de otros 19 países.

Entre los ganadores de anteriores ediciones se encuentran autores como Rodolfo Acuña, Isabel Allende, Rudolfo Anaya, Daína Chaviano, Junot Díaz, Oscar Hijuelos, Gabriel García Marquez, Vidaluz Meneses o Mario Vargas Llosa.

‘La burrita Baldomera’

«Todo lo que venga de ‘La Burrita Baldomera’ me parece un regalo», ha asegurado el autor andaluz, Ismael Fernández. «Para mí ya fue un sueño que el 26 de abril el cuento llegase a las librerías de Estados Unidos, así que esta nominación supera todas mis expectativas», ha manifestado.

El autor ha reconocido que «los más importante es que nuestra historia sirva para concienciar a las nuevas generaciones sobre la importancia de cuidar nuestro entorno rural y luchar por el bienestar animal«. «Además estos premios nos ayudan a situar en el mapa a nuestra maravillosa comarca, La Axarquía, al otro lado del charco», ha añadido.

El cuento de ‘La Burrita Baldomera’ dispone ya con ediciones en 6 idiomas, pues recientemente se ha anunciado su traducción al portugués tras la apuesta de una editorial brasileña por la compra de sus derechos. Actualmente se puede encontrar en español, catalán, vasco, inglés e italiano.